The Arab World: The Market Next Door
“ Natively spoken in the Middle East as well as the north of Africa, Arabic might seem like a distant language, both geographically and culturally. With a huge in-house team of certified, experienced linguists, Bayantech offers premium Arabic translations, bringing the Arab market closer than ever.”
In Tune with the Arab World
Considered as one of the oldest spoken languages, Arabic is a language that carries great history and civilization behind. With poetry historically acting as a main means of communication and an ancient media tool in the Arabian Peninsula, Arabic is a poetic language that has a unique rhythm.
A high-quality Arabic translation should follow the Arabic rhythm and embrace the wide variety of cultural norms.
While roughly four major regional dialects of Arabic have been identified in the Arab world today, a multitude of dialectic variations can be noted even within one single country. These dialects can differ greatly from one another to the point of mutual unintelligibility.
This wide diversity of Arabic dialects can be a pothole on the road to the Arab market.
The correct translation depends on various factors including language formality and appropriateness, and oftentimes speakers of Arabic use a mixture of standard Arabic and the regional dialect to varying degrees.
Although Modern Standard Arabic (MSA) is understood by almost all Arabic speakers, choosing the right dialect can sometimes be of paramount importance, specifically for marketing and games translation, which usually involve slang language and are required to be locale-specific to appeal to the target audience.
To get more information about the dialect that best suits your Arabic translation project - Get In Touch
Push the RIGHT Button
Bayan-Tech has wide expertise in translating RTL languages, as well as LTR languages. We masterfully handle the technical pitfalls of bi-directional texts (texts including both RTL and LTR languages).
With many years of experience embodied in stringent quality assurance steps, cutting-edge technologies, and a wide network of experienced, certified linguists, we provide strictly accurate Arabic translations that clearly and eloquently deliver your message to your Arab audience, smoothly getting through the maze of lexical, structural, and cultural differences. “