خدمات ترجمة الشاشة

وكل هذا يتوفر لدينا ببراعة في بيان-تك، حيث إننا مُدرّبون ومُستعدّون تمامًا لترجمة المحتوى المطلوب بدقة وتقديمه ببراعة وتكييفه بما يناسب اللغة المستهدفة، مع الحفاظ في الوقت ذاته على الرسالة الأصلية المُضمنة. نحرص دائمًا على أخذ العوامل الثقافية بعين الاعتبار، ونتأكد من أن النص المُستخدم في ترجمة مقاطع الفيديو لا يسيء إلى أي فئة من جمهورك، بل نسعى دائمًا لنقدم لهم تجربة ملائمة وغامرة.

ونظرًا إلى أننا نعمل على تقديم ترجمات عالية الجودة، فإن معاييرنا في خدمات ترجمة الشاشة تراعي الجوانب التقنية أيضًا. وتتمثل الفكرة في توصيل رسالة من خلال بضع كلمات توضح المعنى بدقة مع إجراء الترميز الزمني، وهذا يضمن إضفاء تجربة مريحة تسمح للجماهير بقراءة الترجمة بسهولة. نحن نأخذ في الاعتبار سرعة القراءة، وحدود الحروف لكل سطر، والتوقيت، والمزامنة، وتحديد المواضع، وتوسيع النص، والكثير غير ذلك.

ونستخدم أحدث البرامج والمعدات اللازمة لترجمة الشاشة، وهو الأمر الذي يساعدنا على تقديم الترجمة المستقلة والترجمة المُضافة إلى الفيديو، بما يتوافق مع المواصفات المطلوبة.ويمكننا أيضًا إجراء عمليات تخصيص لترجمة الشاشة، مثل ضبط لون النص والخط والخلفية وما إلى ذلك. وتشمل خدمات ترجمة الشاشة التي نقدمها جميع أنواع المشاريع بجميع أحجامها ونطاقاتها ولغاتها المطلوبة، كما أننا نقدمها بتنسيقات الملفات التي تختارها. إننا نُقدّم ملفات بتنسيقات مختلفة لترجمة الفيديوهات، مثل .890 و.PAC و.STL و.XML و.TIFF