خدمات ترجمة الفيديوهات

تساعدك خدمات ترجمة الفيديوهات متعددة اللغات
على الوصول إلى الجماهير المختلفة

الرئيسية » خدمات الترجمة والتوطين الاحترافية » خدمات ترجمة الفيديوهات

تُدار الأنشطة التجارية حاليًا من خلال وسائل الإعلام. وبينما تجذب المنتجات الإعلامية الأشخاص وتساعد على زيادة حجم المبيعات ونمو الأنشطة التجارية، فإن ترجمة الفيديوهات ـ أو الترجمة المرئية ـ هي التي تزيد من تأثيرها.

تُدرك شركة بيان تك مدى قوة تأثير إضافة الترجمة إلى المحتوى السمعي البصري. ولهذا السبب، فإننا نُقدم دائمًا ترجمة دقيقة للفيديوهات تعمل على توصيل جوهر رسالتك. يمكنك دائمًا الثقة بأن خدمات ترجمة الفيديوهات التي نُقدّمها ستمنح جماهيرك المستهدفين تجربة شيّقة وممتعة.

نُقدّم خدمات ترجمة الفيديوهات بلغات متعددة وأسعار معقولة ومستوى عالٍ من الدقة والسرعة

تُعدُّ بيان تك شركة متكاملة لخدمات الترجمة والأقلمة وترجمة مقاطع الفيديو. إننا من أكثر الشركاء الموثوق بهم، حيث إننا نتعاون مع أنشطة تجارية ومؤسسات معروفة وندير مجموعة متنوعة من مشاريع ترجمة الفيديوهات التي تشمل مجموعة واسعة من المجالات.

إننا نتقن أعمال الأقلمة وترجمة الفيديوهات بمهارة، وهو ما يساعدنا على تقديم مستويات رائعة من الخدمة. إننا لا نقدم مُجرّد وعود وتعهدات صورية، بل لدينا بالفعل القدرة والوسائل التكنولوجية اللازمة لضمان تقديم أفضل خدمات ترجمة الفيديوهات وأفضل تجارب للعملاء.

أصبحت إضافة الترجمة إلى المحتوى السمعي البصري أسهل من أي وقتٍ مضى

لماذا تحتاج إلى خدمات ترجمة الفيديوهات؟

إن حُب الأفراد لمشاهدة الفيديوهات في تزايد مستمر، ومن ثمّ أصبحت الحاجة إلى المحتوى الفعّال الذي يجذب الجمهور أكثر أهمّيةً من أي وقت مضى. على الرغم من أن إعداد المحتوى يجب أن يكون المُهمّة الأولى لجميع الأنشطة التجارية ذات الصلة، فإن ترجمة الفيديوهات هي الخطوة التي يجب دائمًا تنفيذها بعد ذلك مباشرةً. ونظرًا إلى أن الإحصائيات الواقعية هي التي تحسم الأمور، نوضح إليكم الأسباب التي تجعل ترجمة الفيديوهات ـ أو الترجمة المرئية ـ أفضل استراتيجياتك للتسويق.

87% من الأنشطة التجارية يستخدمون الفيديو كأداة أساسية للتسويق.
من المتوقع أن يقضي الأشخاص 100 دقيقة يوميًا في مشاهدة الفيديوهات عبر الإنترنت في عام 2021، وهي تعدُّ زيادة بنسبة 19% مقارنةً بالمدة التي كان يستغرقها الأشخاص يوميًا في عام 2019 , والتي بلغت 84 دقيقة.
85% من الأشخاص يشاهدون فيديوهات فيسبوك دون صوت.
91% من الفيديوهات المُترجمة تتم مشاهدتها كاملةً، مقارنةً بنسبة 66% للفيديوهات غير المترجمة.

ما الذي يُميّز شركة بيان تك عن غيرها من الشركات؟

أنواع المشاريع الإعلامية

خدمات ترجمة الفيديوهات من شركة بيان تك: أمانة في الترجمة... أمانة في توصيل الرسالة!

تعرض ترجمة الفيديوهات على الشاشة النص مُترجمًا ومضبوطًا بوقت الحديث الأصلي من أجل الأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة المُستخدمة في الفيديو. ووفقًا لهذا التعريف، فإن الترجمة المرئية ليست مجرد ترجمة، لكنها عبارة عن فن وعلم يحتاج إلى مهارة مختلفة.

يجب أن تكون الترجمة المرئية واضحة ودقيقة وموجزة، لغويًا وثقافيًا وتقنيًا. ولتحقيق ذلك، فإنك بحاجة إلى مزيج من الإتقان اللغوي والمعرفة الثقافية المتعمقة والخبرة التقنية.

وكل هذا يتوفر لدينا ببراعة في شركة بيان تك. إننا مُدرّبون ومُستعدّون تمامًا لترجمة المحتوى المطلوب بدقة وتقديمه ببراعة وتكييفه بما يناسب اللغة المستهدفة، مع الحفاظ على الرسالة الأصلية المُضمنة. دائمًا ما نأخذ العوامل الثقافية في عين الاعتبار، ونتأكد من أن النص المُستخدم في ترجمة الفيديوهات لا يسيء إلى أي فئة من جمهورك، بل نسعى دائمًا لنقدم لهم تجربة ملائمة وغامرة.

نظرًا إلى أننا نعمل على تقديم ترجمات عالية الجودة، فإن معاييرنا في خدمات ترجمة الفيديوهات تراعي الجوانب التقنية أيضًا. تتمثل الفكرة في توصيل رسالة من خلال بضع كلمات توضح المعنى بدقة مع إجراء الترميز الزمني، ما يضمن تجربة مريحة تسمح للجماهير بقراءة الترجمة بسهولة. إننا نأخذ في الاعتبار سرعة القراءة، وحدود الأحرف لكل سطر، والتوقيت، والمزامنة، وتحديد المواضع، وتوسيع النص، وغير ذلك الكثير.

إننا نستخدم أحدث البرامج والمعدات اللازمة للترجمة المرئية، الأمر الذي يساعدنا على تقديم الترجمة المستقلة والترجمة المُضافة للفيديو، بما يتوافق مع المواصفات المطلوبة.كما يمكننا أيضًا إجراء عمليات تخصيص لترجمة الفيديوهات، مثل ضبط لون النص والخط والخلفية وما إلى ذلك. تشمل خدمات ترجمة الفيديوهات التي نقدمها جميع أنواع المشاريع بجميع أحجامها ونطاقاتها ولغاتها المطلوبة، كما أننا نقدمها بتنسيقات الملفات التي تختارها. إننا نُقدّم ملفات بتنسيقات مختلفة لترجمة الفيديوهات، مثل .890 -PAC -.STL – .XML -.TIFF-