خدمات الترجمة

الترجمة المميزة ستساعدك على تطوير عملك والوصول إلى قاعدة أكبر من جمهورك.

Home » خدمات الترجمة والتوطين الاحترافية » خدمات الترجمة

تتمتع بيان تك بخبرة عمرها عشرون عامًا في مجال الترجمة ما جعلها واحدة من أكثر شركات الترجمة المبدعة والجديرة بثقة الجميع. إن خدمات الترجمة ليست معنية باختيار الألفاظ فحسب بل إنها تنصب على كيفية توطيد الصلة بينك وبين جمهورك حول العالم. ولا يتأتى ذلك إلا بتحري الدقة البالغة والسرعة والمرونة.

براعة الترجمة ستمكنك من تحقيق أهدافك وتلبية متطلبات السوق

تقدم بيان تك خدمات ترجمة وتعريب احترافية شاملة لتناسب مجالك وجمهورك ومحتواك على وجه التحديد وتتوفر هذه الخدمات بأكثر من 260 لغةً.

جدير بالذكر أن شركة بيان تك تأسست في الأصل لتلبية احتياجات السوق العالمي الذي يتنامى بوتيرة سريعة إلى جانب دعم الأفراد وتعزيز نمو الشركات. وعلى مدار أعوام عدة، أخذنا على عاتقنا العمل على الآلاف من مشروعات الترجمة المتنوعة لصالح شركات ومؤسسات كبرى وصغرى ينتميان للقطاعين العام والخاص، جاهدين أنفسنا لمساعدة عملائنا على غزو أسواق جديدة بخطى ثابتة لتعريف العالم بهم وبعلاماتهم التجارية.

وقد أتاحت لنا خبرتنا وعملنا في المجال حشد الكثير من الخبرات وتشكيل فريق عمل من أبرز المتخصصين مع امتلاك أكثر الأدوات تطورًا والحفاظ على دقة العمليات وذلك سعيًا منا لتقديم جودة فائقة في المواعيد التي تُحددها شركتك. فأصبحنا دومًا مستعدين للابتكار وتقديم الدعم الذي يحتاجه شركاؤنا ليحصلوا على أفضل خدمة ممكنة، تفي باحتياجاتهم وتحقق أهدفهم بسلاسة ويسر.

هذه الخدمة هي سبب شهرتنا في المجال.

خبرة أكثر من 15 عامًا
أكثر من 260 لغة
أكثر من 4000 مترجم معتمد يُترجم إلى لغته الأم
خبرات متخصصة فائقة
التركيز على الجودة في مراحل الترجمة الثلاثة (الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي)
أدوات ترجمة متطورة
خدمات الترجمة المعتمدة

سبيلك لترجمات تُوطد بصمتك في
السوق العالمية

خدمات الترجمة البشرية:

يُمكن لأجهزة الكمبيوتر ترجمة الكثير من اللغات، ولكنها بالطبع لا تصل كفاءتها لما تنتجه الأيادي والعقول البشرية. فكلمة “ترجمة” تعني “النقل من شيء لآخر” ما يعني أن عملية الترجمة تتخطى مجرد فهم المعنى المقصود من كل كلمة في النص.

ولهذا فإننا نؤمن بأن الترجمة هي فن تحويل النص كله من حيث فحوى النص وما به من اختلافات دقيقة واللهجة والأسلوب اللذان استخدمهما الكاتب والمشاعر التي يريدها أن تصل إلى القارئ كل هذا إلى لغة أخرى، ما يجعلك تشعر وكأن النص المترجم قد كُتب في الأصل باللغة المستهدفة، وذلك لأنه حقق المعادلة الصعبة بين الدقة في النقل والعفوية وسلاسة وصول الفكرة إلى القارئ. ولأن القارئ البشري هو المستهدف من ترجمة أي نص، فلن ينجح في هذه المهمة سوى عقول بشرية خبيرة.

وانطلاقًا من هذا المبدأ، تعتمد خدمات الترجمة في بيان تك تمامًا على الطاقة البشرية. فنحن نعتمد على شبكة عالمية عريضة من المترجمين والمراجعين المعتمدين المحليين من ذوي الخبرة وممن يتمتعون بمهارة لغوية فائقة ومعرفة ثقافية متعمقة وخبرة متخصصة هائلة. لقد اخترناهم بعناية وفقًا لمعايير صارمة كان من بينها ضرورة اجتياز اختبارات دقيقة وبرامج تدريب متنوعة إلى جانب خبرتهم الهائلة في المجال ومؤهلاتهم التعليمية المتخصصة. وبمساعدة مديري المشروعات وبراعة نظام التخصيص لدينا، نتمكن من تخصيص مشروعك للموهبة المناسبة التي تتمتع بخبرة فائقة في مجال المشروع ما يضمن لك الحصول على أعلى جودة، والحفاظ على سلامة المحتوى. وانطلاقًا من هذا المبدأ، تعتمد خدمات الترجمة في بيان تك تمامًا على الطاقة البشرية. فنحن نعتمد على شبكة عالمية عريضة من المترجمين والمراجعين المعتمدين المحليين من ذوي الخبرة وممن يتمتعون بمهارة لغوية فائقة ومعرفة ثقافية متعمقة وخبرة متخصصة هائلة. لقد اخترناهم بعناية وفقًا لمعايير صارمة كان من بينها ضرورة اجتياز اختبارات دقيقة وبرامج تدريب متنوعة إلى جانب خبرتهم الهائلة في المجال ومؤهلاتهم التعليمية المتخصصة. وبمساعدة مديري المشروعات وبراعة نظام التخصيص لدينا، نتمكن من تخصيص مشروعك للموهبة المناسبة التي تتمتع بخبرة فائقة في مجال المشروع ما يضمن لك الحصول على أعلى جودة، والحفاظ على سلامة المحتوى.

وبفضل كفاءة فريق العمل لدينا، استطاعت بيان تك أن تحقق المعادلة الصعبة بين الدقة والسرعة. إذا كانت
تسعى للحصول على خدمة مثل هذه، فقد جئت إلى المكان المناسب.

المحتوى الذي نترجمه

تتبع بيان تك، بوصفها واحدة من رواد خدمات الترجمة، نظام ترجمة دقيقًا وواضحًا يتمركز حول الجودة.

تتبع بيان تك، بوصفها واحدة من رواد خدمات الترجمة، نظام ترجمة دقيقًا وواضحًا يتمركز حول الجودة. وأيًا كان حجم مشروعك أو مدى صعوبته أو مهما كثرت متطلباته، فإننا نمتلك الأساليب التكنولوجية التي تيسر من إنجاز عملية الترجمة، والتعامل مع مشروعاتك بطريقة احترافية، والالتزام بتسليمها في الوقت المُحدد.

ما الذي يُميّز شركة بيان تك عن غيرها من الشركات؟

الجودة على قائمة أولوياتنا - كيف السبيل لذلك

الجودة هي محور كل ما نقوم به، فهي من أهم الأهداف التي نسعى لها ونتعهد بالالتزام بها. فاطمئن إلى أننا سنحرص دومًا على تقديم خدمات ترجمة ذات جودة عالية، الأمر الذي يضمن لك الوصول للعالمية بخطى واثقة.

وسعيًا منا لتحقيق هذا الالتزام، كوَّنا خلطتنا السحرية التي تمزج بين الأساليب التكنولوجية المتطورة والإجراءات الصارمة للتأكد من الجودة والتفاني في إدارة المشروعات. ولا يضمن هذا المزيج الرائع الحصول على أعلى جودة فحسب، بل يتيح لك إنجاز مشروعاتك بأسرع ما يُمكن دون أن يأتي ذلك على حساب ميزانيتك.

وفي بيان تك، لدينا نظام فريد لإدارة عملية الترجمة، يضمن سير العمل بأفضل صورة ممكنة ويُمكنك من متابعة العملية بأسرها دون تعب. كذلك فإننا نعتمد على أحدث أدوات الترجمة مثل أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) وذاكرات الترجمة وأنظمة إدارة المصطلحات والقواميس والأدلة الأسلوبية والتي تحافظ على اتساق النص مع خفض التكاليف قدر الإمكان. وفي الواقع ستلاحظك أنك كلما تعاملت معنا، انخفضت تكاليفك وأنجزت أعمالك أسرع.

وعلاوة على ذلك، فقد وضعنا إجراءات صارمة للتأكد من الجودة حرصًا منا على أن يتوافق عملنا مع معايير الأيزو، ومن ثمَّ الوصول لأعلى درجات الجودة والدقة. ولا نتوانى أبدًا عن تحديث إجراءات التأكد من الجودة للوصول بجودة الترجمة لأعلى مستوى فضلًا عن متابعة إجراءات سير العمل من كثب ما يجعلنا مدركين احتياجات العميل ومشروعه فنسعى دائبين لتلبيتها. كل هذا العمل يخضع لإشراف مجموعة من أمهر مديري المشروعات الذين يقومون على التخطيط والتنسيق والمتابعة للوفاء بمتطلبات شركائنا التي يأتي على قائمتها الحاجة إلى خدمات ترجمة احترافية.