Arabic Translation Services

100% human English to Arabic translation services delivered with best-in-class accuracy

 across 120+ languages, from the heart of the Middle East region.

English To Arabic Translation Services Powered By A Meticulously Selected Team of Native Arabic Translators

Based in the heart of MENA with 4 offices in the United Arab Emirates, Saudi Arabia, South Africa, and Egypt, bayantech brings Arabic translations in tune with the Arab world.  With over two decades of experience and a remarkable track record of 80,000+ successfully delivered projects, we have become a leader in providing Arabic translation and localization solutions. 

Only a native-speaking, culturally aware linguist is able to provide communications that are precise, relevant, and impactful. Our Arabic translation is always accurate, natural, and fluent because it is powered by professional human translators who are native Arabic speakers and based locally within the MENA region where they grew up speaking the language.

Arabic Translation Services 1

Being immersed in Arab culture and communicating daily in their native tongue, they have a strong understanding of the intricacies of the language which helps us maintain the highest levels of linguistic accuracy and cultural relevance in every project we work on.

Bringing the Arab Market Closer than Ever

bayantech End-To-End Arabic Translation Services

As a full-service translation provider, bayantech is professionally equipped to assist at every step, with experience delivering a wide range of services from and into Arabic including Arabic document translation services and Arabic desktop publishing. Whether you require a single service or an end-to-end solution, we ensure an optimal experience at every stage of your journey into the Arabic-speaking world.

  • Arabic Document Translation 
  • Arabic Website Localization
  • Arabic Multimedia Localization
  • Arabic Desktop Publishing
  • Arabic Voiceover
  • Subtitling
  • Machine Translation Post-Editing
  • Transcription
  • Localization Testing
  • Cultural Consultation
  • Content Writing
  • Arabic Translation Services
  • eLearning Localization
Expand Your Business In The Booming Arab Market

Your Domain Experts For Any Translation Need

We have developed perhaps one of the largest teams of Arabic translation professionals with in-depth expertise spanning numerous fields. Combining linguistic proficiency with technical know-how across disciplines large and small, our specialists deliver exceptional results for clients in every sector.

Whether it’s legal, medical, scientific, or any other specialized area, precise and consistent use of terminology, along with technical accuracy, are the core of high-quality translations. This level of excellence can only be achieved by entrusting your project to bayantech experts.

Interesting Facts about the Arabic Language

We prioritize assigning specialized projects to specialists highly knowledgeable in each subject area’s complex terminology and practices. Regardless of scope or technical specifications, we give our clients access to translators well-versed in the ins and outs of their industry’s nuances.

What Makes bayantech Different?

Group 2949 1

Professional Services

Group 2073

+15 Years of Experience

Group 2068

Flexible Turnarounds Timely Delivery

certified quality assurance

Certified Quality Assurance

Group 2076


Group 2069

100% Quality Guarantee

Group 2070


Group 2071


Group 2074

Customer Satisfaction

Group 2951 1

Technological Advantage

Group 3520
Group 3519
Arabic Dialects and Challenges

Thousands Of Clients Choose Us For Our Unmatched Commitment To High Quality

Years of experience and feedback have enabled us to build a culture emphasizing quality above all else. Our commitment to quality starts from the moment we choose only the most skilled translators to serve you and remains our top priority throughout the process.

We follow a comprehensive human 3-step review process that starts with translation, followed by editing, and finalized with thorough proofreading, enabling us to catch even minor issues and ensure translations meet the strictest quality metrics.

This is while our significant investments in the latest translation technology and quality control systems help us conduct automated quality checks that complement human oversight and streamline our workflow for premium quality outputs and faster turnarounds.

Why Arabic Translation Is Best Handled By Experts Native To The Language

Arabic speakers use a mixture of standard Arabic and their regional dialects to varying degrees, which can be a real challenge on the road to the Arab market.

Although Modern Standard Arabic (MSA) is understood by almost all Arabic speakers, a multitude of dialectic variations can be noted even within the same country. Choosing the right dialect is crucial, specifically for marketing and game translations, which usually involve slang language and are required to be locale-specific to appeal to the target audience.

But makes the language even more challenging for non-natives  is the uniqueness of Arabic grammar, vocabulary, and writing system:

Expert Arabic Translation Teams
  • Arabic is written from right to left, but Arabic numbers are written from left to right.
  • Arabic has a dual form, which means nouns, verbs, and adjectives have specific forms to indicate pairs, alongside singular and plural forms.
  • The language intricately changes words to reflect gender (masculine and feminine) and number (singular, dual, and plural), affecting verbs, nouns, and adjectives in sentence construction.
  • There are sounds in Arabic that don’t exist in other languages, such as “ح”.
  • Arabic has 2 forms, Classical Arabic and Modern Standard Arabic, and a variety of dialects.
  • Arabic is believed to have the richest vocabulary. There are more than 100 words for “camel” and 11 for “love”, for instance.
  • Capitalization and abbreviations don’t exist in Arabic.

Whether it’s a document or a website, our professional translators are adept at conveying the right dialect, capturing meaning, tone, and cultural nuances, delivering translations that are meaningful and appealing to your Arab audience.

Arabic Desktop Publishing Services

bayantech Arabic Desktop Publishing Services

The fact that Arabic is written from right to left (RTL) presents technical difficulties because the whole layout will need to be flipped after translation into or from any left-to-right (LTR) language. And it becomes even more complicated when mixing RTL and LTR sentences in the same document.

At bayantech, Arabic desktop publishing complements our Arabic language services. We integrate desktop publishing to make sure that your content will be free of any technical or format difficulties.

We have wide expertise in translating RTL languages, as well as LTR languages. Using the right tools, we support all file formats and masterfully handle the technical pitfalls of RTL and  bi-directional texts. Our skilled DTP specialists and designers make sure that your accurate and effective Arabic content flows nicely and that the text reads correctly and has no awkward mistakes.

When you need professional translation from English to Arabic, rest assured that bayantech will deliver an end product optimized for your audience in both layout and language.

Empowering Our Clients To Tap Into The Arabic-Speaking Market With Confidence

Although Arabic is one of the oldest languages in the world, it remains one of the most powerful languages, being the 6th most spoken language in the world today as well as one of the six official languages of the United Nations.

Yet, perhaps what sets Arabic apart in the business world is being the official language of the vibrant MENA region (the Middle East and North Africa). This dynamic hub serves as a strategic area for global businesses, boosting their need for high-quality Arabic translation services to engage with and make an impact in this strategic area.

Expert Arabic Translation Teams

At bayantech, we offer professional Arabic solutions tailored specifically to help businesses like yours effectively communicate with Arabic speakers and fuel their growth and development in the region.

Need translation from English to Arabic or other language services involving Arabic?

bayantech Arabic Translation
and Localization Services

bayantech provides comprehensive and expert Arabic language translation and localization solutions for all
types of content, including:
arabic translation services

Arabic Document
Translation Services

arabic translation services

Arabic Website

arabic translation services

Arabic Multimedia

arabic translation services

Arabic Desktop

arabic translation services

voice over

arabic translation services


arabic translation services


arabic translation services


arabic translation services


arabic translation services


arabic translation services


arabic translation services


arabic translation services


arabic translation services


Professional Translation Services for All Industries

bayantech offers innovative translation and localization services across a range of industries.

Languages we translate into

We help you expand your business with our professional language translation service,
supporting the most challenging languages.

Group 1056
1 M
An icon that represents the languages we translate into
Group 1059
An icon that represents the languages we translate into

Need Instant Help ?

If you have a big project that needs to be translated,
we are here for you

Ready to Start?

order a quote now to have an instant assistance
we will quickly back to you

Subscribe to our newsletter and see the latest industry news, stats and trends right in your inbox.