Farsi Translation Services

Delivering powerful communications in Farsi
with unmatched quality, efficiency, and speed.

Professional, Fast, and Affordable Persian Translation

Tear down borders and introduce your products/services to the Farsi speaking world with our top-notch Persian translation services.

bayantech offers premium-quality Persian translation and localization services, relying on a huge in-house team of experienced, certified, locally based native translators and linguists who are there to help you become global-ready.

Using the latest technologies and a customized translation memory (TM) and applying industry standards, bayantech guarantees unsurpassed quality of Persian translation services with fast turnarounds and at competitive rates.

Our quality Persian translations are the encapsulation of the unparalleled competency of our project managers who have the passion and in-depth understanding of each project’s target audience and market goals, helping our clients cross cultural and linguistic barriers and communicate with their audiences effectively.

We ensure high quality and affordable prices no matter how big your project is.

bayantech Persian Translation Services

At bayantech, we understand the poetic quality of the Persian language and embrace its eclectic cultural elasticity, guaranteeing Farsi translations that retain their grace and smoothness.

We also fully realize that translation is not a goal in itself but rather a medium that takes your service/product to new horizons. Hence, through our rigorous quality assurance procedures, we make sure that all translations are entirely adjusted to perfectly fit into the dimensions of your Farsi-speaking locale.

Professional Persian Translation Services by Professionals

Farsi Language Facts

Farsi (Persian) is primarily spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan, as well as by minorities in Iraq.

100M

Native Speakers
Worldwide

2nd

Most Common Spoken
Language In
The Middle East

52% In Iran

Significant Growth
in Farsi Internet Users

Originating in the cradle of civilization, Farsi is an intricate web of cultural diversity.

What Makes bayantech Different?

Modern Varieties of Standard Persian

There are mainly three modern varieties of standard Persian:

Western Persian (Persian, Iranian Persian, or Farsi) is spoken in Iran, and by minorities in Iraq and the Persian Gulf states.
Eastern Persian (Dari Persian, Afghan Persian, or Dari) is spoken in Afghanistan.
Tajiki (Tajik Persian) is spoken in Tajikistan and Uzbekistan.

There are also several local dialects from Iran, Afghanistan, and Tajikistan which slightly differ from the standard Persian. And while Western and Eastern Persian are written in the Arabic Script, Tajiki Persian is written in the Cyrillic script.

At bayantech, we support these three variations of standard Persian and cater to all Persian language varieties and dialects.

Challenges of Persian Translations: A Case Study

A recent study analyzing translations of Persian tourist guidebooks in Iran showed that a great percentage of translations were inappropriate mainly due to literal translations and lack of cultural awareness. Moreover, the Persian language’s unique lexicon and grammar pose challenges to translation. The study showed that among the 42 cases analyzed, 17 cases (40.46 %) were inappropriate, concluding that this can be a reason behind failure in communication and therefore inadequacy to attract tourists.

However, you don’t have to go through any of this.

For a hassle-free and exceptional translation in Farsi, bayantech can be your ideal partner delivering ISO 9001:2015 and 17100:2015 certified Farsi translations and ensuring they are accurate, culturally appropriate, and consistent.

bayantech Persian Translation Services

Quality

bayantech manages all localization and translation projects with an uncompromised commitment to quality and excellence. This commitment spans from the moment a project is requested and the careful selection of locally based, in-house, Farsi translators with extensive subject-matter expertise to carrying out our stringent 3-eye (TEP) QA principle which meets the rigorous ISO 9001:2015 and 17100:2015 certified quality assurance systems. In addition to that, bayantech relies on state-of-the-art translation tools and up-to-date style guides and terminology glossaries to ensure an accurate and consistent translation.

Fast Turnarounds

It’s a fast-paced world and we understand how tight or aggressive your schedules might be. bayantech optimizes the whole translation and localization process through the implementation of innovative technology and strategies, such as Translation Memory (TM) tools, providing an ideal balance between the highest possible quality and fast turnarounds.

Cost-Effective Pricing

We pride ourselves on providing you with outstanding Farsi translation and localization services at the most competitive rates in the industry. Utilizing high-tech tools, we not only save your time, but we also offer the best value for your money, all while delivering the best quality possible